-
1 обвязка трубопроводов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обвязка трубопроводов
-
2 обвязка
1) General subject: stud2) Aviation: dressings4) Military: belt5) Engineering: bandage, binding, brace, bracing, bundle (вид упаковки), bundling, girt, plumbing component, sole timber (деревянного каркаса), strapping, tying, wraparound6) Agriculture: tying band (тюка)7) Construction: gird, ledger (деревянного каркаса), pipework, rafter plate, runner, top plate9) Automobile industry: binder10) Mining: girth, sole half-timbers11) Forestry: jamb (двери или окна), lining of door frame, threshold12) Polygraphy: headpiece, strapping (лентой), (машинная) tieing (печатной продукции), tying up14) Oil: binding (упрочняющая арматура), brace (буровой вышки), connections (трубопроводами), fitting (трубопроводами), framework (упрочняющая арматура), framing (упрочняющая арматура), hook up, industrial pumping, package piping (piping), piping (трубопроводами), seizing (канатом)15) Mechanic engineering: pipe (система трубопроводов)16) Packing: tie17) Drilling: surface piping18) Automation: lacing19) Electrochemistry: liner (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)20) oil&gas: connection, connection work, manifold21) Aluminium industry: piping (на цилиндрах АПГ), strapping (Литейный цех)22) Mountain climbing: harnesses, climbing harness -
3 обвязка (бандаж)
binding
- двигателя (совокупность трубопроводов и электрических проводов снаружи двигателя) — engine outer plumbing and wiringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обвязка (бандаж)
-
4 обвязка системы трубопроводов
Mechanic engineering: multilink attachment (конт.)Универсальный русско-английский словарь > обвязка системы трубопроводов
-
5 двухрядная (одноствольная) трубная обвязка
двухрядная (одноствольная) трубная обвязка
Одноствольная трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух концентричных скважинных трубопроводов.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухрядная (одноствольная) трубная обвязка
-
6 двухствольная трубная обвязка
двухствольная трубная обвязка
Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух параллельных скважинных трубопроводов.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухствольная трубная обвязка
-
7 одноствольная трубная обвязка
одноствольная трубная обвязка
Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких концентричных скважинных трубопроводов.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноствольная трубная обвязка
-
8 трубная обвязка
трубная обвязка
Ндп. основание трубной головки
пьедестал фонтанной арматуры
Часть устьевой обвязки, входящая в устьевую арматуру, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких скважинных трубопроводов с обсадной колонной и между собой и возможность управления потоком скважинной среды в затрубном пространстве.
[ ГОСТ 28996-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная обвязка
-
9 устьевая обвязка
устьевая обвязка
Устьевое оборудование для обвязывания обсадных колонн и скважинных трубопроводов.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устьевая обвязка
См. также в других словарях:
обвязка трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN piping manifold … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-2.3-328-2009: Оценка технического состояния и срока безопасной эксплуатации технологических трубопроводов компрессорных станций — Терминология СТО Газпром 2 2.3 328 2009: Оценка технического состояния и срока безопасной эксплуатации технологических трубопроводов компрессорных станций: 3.1.2 напряженно деформированное состояние (трубопровода): Состояние, при котором в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двухрядная (одноствольная) трубная обвязка — Одноствольная трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух концентричных скважинных трубопроводов. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN single completion dual string tubing connections … Справочник технического переводчика
двухствольная трубная обвязка — Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух параллельных скважинных трубопроводов. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN dual completion tubing connections … Справочник технического переводчика
одноствольная трубная обвязка — Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких концентричных скважинных трубопроводов. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN single completion tubing connections … Справочник технического переводчика
двухрядная (одноствольная) трубная обвязка — 40 двухрядная (одноствольная) трубная обвязка: Одноствольная трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух концентричных скважинных трубопроводов Источник: ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двухствольная трубная обвязка — 41 двухствольная трубная обвязка: Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух параллельных скважинных трубопроводов Источник: ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одноствольная трубная обвязка — 38 одноствольная трубная обвязка: Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких концентричных скважинных трубопроводов Источник: ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопроводная обвязка — 3.1.4 трубопроводная обвязка: Технологические трубопроводы с запорной трубопроводной арматурой, необходимые для осуществления технологического процесса или эксплуатации оборудования. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: АЭ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубная обвязка — Ндп. основание трубной головки пьедестал фонтанной арматуры Часть устьевой обвязки, входящая в устьевую арматуру, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких скважинных трубопроводов с обсадной колонной и между собой и возможность управления … Справочник технического переводчика
устьевая обвязка — Устьевое оборудование для обвязывания обсадных колонн и скважинных трубопроводов. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN wellhead completion equipment … Справочник технического переводчика
